SUEÑOS O EL ANHELO DE VOLAR, Apus apus




Serie 'Reflexiones'
SUEÑOS O EL ANHELO DE VOLAR, Apus apus
Bronce fundido y hierro
(Sueños)     98x25x16 cm.
(Fracaso)    25x16x8 cm.
(Éxito)        0'5x45'5x18'5 cm.

Series ‘Thoughts’
DREAMS OR THE YEARNING TO FLY, Apus apus
Cast bronze and iron,
(Dreams) 38 37/64 x  9 27/32 x 6 19/64 inches
(Failure)    9 27/32 x  6 19/64  x 3  5/32 inches
(Success)    0 13/64 x 17 29/32 x 7  9/32 inches


La anhelada ilusión nos permite soñar…
 
¿Quién provoca que fracasemos? ¿Nosotros mismos? ¿Los que nos rodean? ¿Qué peso tiene cada uno?
 
¿Solo nosotros somos responsables de nuestro éxito? ¿Cuánto influyen en esto las relaciones sociales?
 
 
The longed-for illusion allows us to dream...
 
Who causes us to fail? Ourselves? Those around us? What importance does each one have?
 
Are we the only responsible ones for our success? How much does social relations influence this?